1
إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
en When the Event (i.e. the Day of Resurrection) befalls.Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Surah 56 سورة 56
2
لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ
en And there can be no denial of its befalling.Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
3
خَافِضَةٌۭ رَّافِعَةٌ
en Bringing low (some - those who will enter Hell) Exalting (others - those who will enter Paradise). [Tafsir Ibn Kathir]Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
4
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجًّۭا
en When the earth will be shaken with a terrible shake.Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
5
وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسًّۭا
en And the mountains will be powdered to dust,Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
6
فَكَانَتۡ هَبَآءًۭ مُّنۢبَثًّۭا
en So that they will become floating dust particles.Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
7
وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجًۭا ثَلَـٰثَةًۭ
en And you (all) will be in three groups.Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
8
فَأَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
en So those on the Right Hand (i.e. those who will be given their Records in their right hands) - how (fortunate) will be those on the Right Hand! (As a respect for them, because they will enter Paradise).Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
9
وَأَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
en And those on the Left Hand (i.e. those who will be given their Record in their left hands) - how (unfortunate) will be those on the Left Hand! (As a disgrace for them, because they will enter Hell).Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
10
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ
en And those foremost [(in Islâmic Faith of Monotheism and in performing righteous deeds) in the life of this world on the very first call for to embrace Islâm] will be foremost (in Paradise).Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
11
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
en These will be the nearest (to Allâh).Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
12
فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
en In the Gardens of Delight (Paradise).Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
13
ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
en A multitude of those (foremost) will be from the first generations (who embraced Islâm).Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
14
وَقَلِيلٌۭ مِّنَ ٱلۡـَٔاخِرِينَ
en And a few of those (foremost) will be from the later generations.Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
15
عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّوۡضُونَةٍۢ
en (They will be) on thrones woven with gold and precious stones.Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
16
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَـٰبِلِينَ
en Reclining thereon, face to face.Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
17
يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ
en Immortal boys will go around them (serving),Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
18
بِأَكۡوَابٍۢ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٍۢ مِّن مَّعِينٍۢ
en With cups, and jugs, and a glass of flowing wine,Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
19
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ
en Wherefrom they will get neither any aching of the head, nor any intoxication.Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
20
وَفَـٰكِهَةٍۢ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
en And with fruit that they may choose.Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution