1
وَٱلذَّٰرِيَـٰتِ ذَرۡوًۭا
en By (the winds) that scatter dust.Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Surah 51 سورة 51
2
فَٱلۡحَـٰمِلَـٰتِ وِقۡرًۭا
en And (the clouds) that bear heavy weight of water.Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
3
فَٱلۡجَـٰرِيَـٰتِ يُسۡرًۭا
en And (the ships) that float with ease and gentleness.Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
4
فَٱلۡمُقَسِّمَـٰتِ أَمۡرًا
en And those (angels) who distribute (provisions, rain, and other blessings) by (Allâh’s) Command.Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
5
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌۭ
en Verily, that which you are promised (i.e. Resurrection in the Hereafter and receiving the reward or punishment of good or bad deeds) is surely true.Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
6
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌۭ
en And verily, the Recompense is sure to happen.Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
7
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ
en By the heaven full of paths,Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
8
إِنَّكُمۡ لَفِى قَوۡلٍۢ مُّخۡتَلِفٍۢ
en Certainly, you have different ideas (about Muhammad صلى الله عليه وسلم and the Qur’ân).Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
9
يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ
en Turned aside therefrom (i.e. from Muhammad صلى الله عليه وسلم and the Qur’ân) is he who is turned aside (by the Decree and Preordainment القضاء والقدر of Allâh).Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
10
قُتِلَ ٱلۡخَرَّٰصُونَ
en Cursed be the liarsSource: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
11
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِى غَمۡرَةٍۢ سَاهُونَ
en Who are under a cover of heedlessness (think not about the gravity of the Hereafter),Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
12
يَسۡـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ
en They ask: "When will be the Day of Recompense?"Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
13
يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ
en (It will be) a Day when they will be tried (punished i.e. burnt) over the Fire!Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
14
ذُوقُوا۟ فِتۡنَتَكُمۡ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ
en "Taste you your trial (punishment i.e. burning)! This is what you used to ask to be hastened!"Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
15
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍۢ وَعُيُونٍ
en Verily, the Muttaqûn (the pious. See V.2:2) will be in the midst of Gardens and Springs (in the Paradise),Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
16
ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ ۚ إِنَّهُمۡ كَانُوا۟ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ
en Taking joy in the things which their Lord has given them. Verily, they were before this Muhsinûn (good-doers. See V.2:112).Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
17
كَانُوا۟ قَلِيلًۭا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُونَ
en They used to sleep but little by night [invoking their Lord (Allâh) and praying, with fear and hope].Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
18
وَبِٱلۡأَسۡحَارِ هُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ
en And in the hours before dawn, they were (found) asking (Allâh) for forgiveness.Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
19
وَفِىٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقٌّۭ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ
en And in their properties there was the right of the Sâ’il (the beggar who asks) and the Mahrûm (the poor who does not ask others)[1].Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
20
وَفِى ٱلۡأَرۡضِ ءَايَـٰتٌۭ لِّلۡمُوقِنِينَ
en And on the earth are signs for those who have Faith with certainty.Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution