Surah 40

Surah 40

سورة 40
Speed
61
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ
EN

Allâh, it is He Who has made the night for you that you may rest therein and the day for you to see. Truly, Allâh is full of Bounty to mankind; yet, most of mankind give no thanks.

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
62
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىۡءٍۢ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
EN

That is Allâh, your Lord, the Creator of all things: Lâ ilâha illâ Huwa (none has the right to be worshipped but He). How then are you turning away (from Allâh, by worshipping others instead of Him)?

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
63
كَذَٰلِكَ يُؤۡفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ
EN

Thus were turned away those who used to deny the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allâh.

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
64
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارًۭا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءًۭ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ ۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَـٰلَمِينَ
EN

Allâh, it is He Who has made for you the earth as a dwelling place and the sky as a canopy, and has given you shape and made your shapes good (looking) and has provided you with good things. That is Allâh, your Lord: so Blessed be Allâh, the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists).

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
65
هُوَ ٱلۡحَىُّ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ۗ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِينَ
EN

He is the Ever Living, Lâ ilâha illâ Huwa (none has the right to be worshipped but He); so invoke Him making your worship pure for Him Alone (by worshipping Him Alone, and none else, and by doing righteous deeds sincerely for Allâh’s sake only, and not to show off, and not setting up rivals with Him in worship). All the praises and thanks be to Allâh, the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists).

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
66
۞ قُلۡ إِنِّى نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِىَ ٱلۡبَيِّنَـٰتُ مِن رَّبِّى وَأُمِرۡتُ أَنۡ أُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِينَ
EN

Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "I have been forbidden to worship those whom you worship besides Allâh, since there have come to me evidence from my Lord; and I am commanded to submit (in Islâm) to the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists).

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
67
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٍۢ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٍۢ ثُمَّ يُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلًۭا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمۡ ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًۭا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبۡلُ ۖ وَلِتَبۡلُغُوٓا۟ أَجَلًۭا مُّسَمًّۭى وَلَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
EN

It is He, Who has created you (Adam) from dust, then from a Nutfah [mixed semen drops of male and female sexual discharge (i.e. Adam’s offspring)] then from a clot (a piece of coagulated blood), then brings you forth as an infant, then (makes you grow) to reach the age of full strength, and afterwards to be old (men and women)- though some among you die before,- and that you reach an appointed term in order that you may understand.[5]

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
68
هُوَ ٱلَّذِى يُحۡىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرًۭا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
EN

It is He Who gives life and causes death. And when He decides upon a thing He says to it only: "Be!" - and it is.

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
69
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصۡرَفُونَ
EN

See you not those who dispute about the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allâh? How are they turning away [from the truth, (i.e. Islâmic Monotheism to the falsehood (i.e. polytheism)]?

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
70
ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِٱلۡكِتَـٰبِ وَبِمَآ أَرۡسَلۡنَا بِهِۦ رُسُلَنَا ۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
EN

Those who deny the Book (this Qur’ân), and that with which We sent Our Messengers (i.e. to worship none but Allâh Alone sincerely, and to reject all false deities and to confess resurrection after the death for recompense) they will come to know (when they will be cast into the Fire of Hell).

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
71
إِذِ ٱلۡأَغۡلَـٰلُ فِىٓ أَعۡنَـٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَـٰسِلُ يُسۡحَبُونَ
EN

When iron collars will be rounded over their necks, and the chains, they shall be dragged along,[6]

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
72
فِى ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ
EN

In the boiling water, then they will be burned in the Fire.[7]

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
73
ثُمَّ قِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تُشۡرِكُونَ
EN

Then it will be said to them: "Where are (all) those whom you used to join in worship as partners[8]

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
74
مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا بَل لَّمۡ نَكُن نَّدۡعُوا۟ مِن قَبۡلُ شَيۡـًۭٔا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلۡكَـٰفِرِينَ
EN

"Besides Allâh"? They will say: "They have vanished from us: Nay, we did not invoke (worship) anything before." Thus Allâh leads astray the disbelievers.[9]

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
75
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمۡ تَفۡرَحُونَ فِى ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَمۡرَحُونَ
EN

That was because you had been exulting in the earth without any right (by worshipping others instead of Allâh and by committing crimes), and that you used to rejoice extremely (in your error).

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
76
ٱدۡخُلُوٓا۟ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ
EN

Enter the gates of Hell to abide therein: and (indeed) what an evil abode of the arrogant!

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
77
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ
EN

So be patient (O Muhammad صلى الله عليه وسلم); verily, the Promise of Allâh is true and whether We show you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم in this world) some part of what We have promised them, or We cause you to die then still it is to Us they all shall be returned.

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
78
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلًۭا مِّن قَبۡلِكَ مِنۡهُم مَّن قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّن لَّمۡ نَقۡصُصۡ عَلَيۡكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِ ۚ فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قُضِىَ بِٱلۡحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ
EN

And, indeed We have sent Messengers before you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): of some of them We have related to you their story.[10] And of some We have not related to you their story, and it was not given to any Messenger that he should bring a sign except by the Leave of Allâh. But, when comes the Commandment of Allâh, the matter will be decided with truth, and the followers of falsehood will then be lost.

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
79
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَـٰمَ لِتَرۡكَبُوا۟ مِنۡهَا وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ
EN

Allâh, it is He Who has made cattle for you, that you may ride on some of them, and of some you eat.

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
80
وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَـٰفِعُ وَلِتَبۡلُغُوا۟ عَلَيۡهَا حَاجَةًۭ فِى صُدُورِكُمۡ وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ
EN

And you have (many other) benefits from them, and that you may reach by their means a desire that is in your breasts (i.e. carry your goods, loads, etc.), and on them and on ships you are carried.

Source: The Noble Qur'an – English Translation (Hilali & Khan) · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · QuranEnc distribution
Mahmoud Khalil Al-Husary
PreviousNext